트위터리언들이 올해의 사자성어를 선정해 눈길을 끈다. 앞서 지난 12월19일 <교수신문>은 212명의 의견을 수렴해 41%의 지지를 얻은 ‘장두노미(藏頭露尾)’를 올해의 사자성어로 선정했다. ‘장두노미’는 ‘머리는 숨겼지만 꼬리는 숨기지 못하고 드러낸 모습’을 가리키는 말로 ‘진실을 숨기려고 하지만 거짓의 실마리는 이미 드러나 있다’는 뜻을 담고 있다. 이 소식을 접한 트위터리언들은 ‘장두노미’가 너무 어렵다며 트위터 특유의 짧은 문장에 재치를 담아 ‘트위터리언들이 뽑은 올해의 사자성어’를 만들어 급속하게 확산시켰다. 간결하고 쉬우면서도 정곡을 찌르는 ‘트위터리언들이 뽑은 올해의 사자성어’를 살펴봤다.
교수들이 뽑은 ‘장두노미’에 트위터리언 ‘제안’
‘명박상득’ ‘만사형통’ ‘도둑노미’ 등 재치 만점
<교수신문>은 매년 이맘때가 되면 ‘올해의 사자성어’를 선정한다. 올해 교수들이 뽑은 올해의 사자성어는 ‘장두노미(藏頭露尾)’. 이는 ‘머리는 숨겼지만 꼬리는 숨기지 못하고 드러낸 모습’으로, 속으로 감추는 것이 많아 행여 들통날까 전전긍긍하는 태도를 뜻하기도 한다.
‘장두노미’에 이어 갈등과 정세 변화가 심했던 국내외 상황을 표현한 ‘반근착절(盤根錯節, 서린 뿌리와 뒤틀린 마디: 얽히고 설켜 해결하기 어려움)’이 응답자 20%의 지지를 얻어 2위에 올랐고, 골육상쟁의 관계를 상징하는 ‘자두연기’(煮豆燃豆, 콩을 삶는데 콩깍지를 태운다: 형제간의 다툼을 뜻함)가 12%로 3위에 올랐다.
우리도 뽑아보자
교수들이 뽑은 사자성어가 언론에 보도되며 화제가 되자 트위터에서 색다른 제안이 등장했다. 한 트위터리언이 “교수님들은 쉬운 것을 아주 어렵게 설명하는 경향이 있다”며 트위터리언들이 뽑은 올해의 사자성어를 제안한 것.
이 제안은 인터넷과 트위터를 통해 급속히 확산됐고, 트위터 특유의 재치가 담긴 스무 개 안팎의 사자성어들이 물망에 오르내렸다.
그 중에서도 트위터리언들의 압도적인 지지를 받은 사자성어는 다름 아닌 ‘명박상득(命薄相得)’으로 대통령 형제 이름과 동음을 이어붙여 성어로 만들어 눈에 띈다. 이는 ‘명이 짧으면 서로에게 이익이 된다’는 뜻으로, 예산날치기 때 등장했던 ‘형님(이상득) 예산’ 등의 문제를 비꼬아 이르는 말이다.
이어 연평도 포격 사건 당시 보온병을 포탄이라고 말해 논란을 일으켰던 한나라당 안상수 대표를 꼬집은 ‘보온상수’가 호응도 2위를 차지했다.
트위터리언들이 꼽은 사자성어 중에는 정부나 여당에 대한 풍자가 담긴 것들이 많았다. ‘전쟁명박(戰爭明博)’은 전쟁을 불사하는 이명박 대통령을 뜻하고, ‘정권의 전횡이 눈을 뜨고 볼 수 없는 지경’이라는 ‘목불인견(目不忍見)’도 트위터리언들의 마음을 사로잡았다. ‘일어탁수(一魚濁水)’ 역시 이명박 대통령을 비꼬는 말로 ‘고기 한마리가 물을 흐린다’는 뜻을 가지고 있다.
미국산 쇠고기 파동 등에서 지적된 저자세 외교와 나라의 국방권을 비판한 사자성어도 두세 개 존재해 관심을 끌었다. ‘구걸외교(求乞外交)’ ‘타주국방(他主國防)’ ‘외주국방(外注國防)’ 등이 그것이다.
‘구걸외교’는 말 그대로 외교를 구걸한다는 뜻으로 저자세 외교를 이르는 말이다. 이어 ‘타주국방’은 자주국방에 반대되는 말로 미국에 의존한다는 뜻을 품고 있으며, ‘외주국방’ 역시 국방도 아웃소싱에 의존한다는 말이다.
‘유딩정권’은 유치원 수준의 정권이라는 뜻으로 트위터리언들의 지지를 얻었고, ‘무슨 일만 터지면 진노만 하는 이명박 대통령을 지칭하는 ‘진노명박(震怒明博)’과 ‘형님’이 나서면 안 되는게 없다’는 뜻으로 올 한해 동안 많은 언론이 제목장사에 활용한 ‘만사형통(萬事兄通)’도 목록에 이름을 올렸다.
그런가 하면 교수들이 뽑은 올해의 한자성어 ‘장두노미’에 대적할 만한 사자성어 두 개는 원색적이고 직설적인 표현으로 트위터리언들에게 뜨거운 반응을 이끌어냈다.
먼저 ‘도둑노미’는 장두노미의 댓구로 예산날치기로 서민예산이 대폭 삭감된 것을 통탄하는 말이고, 이명박 대통령의 장로 직함을 비꼬는 ‘장로노미’에 이어 ‘시팔노미’ 역시 장두노미의 댓구로 때늦은 후회를 하는 국민들의 심정을 원초적으로 표현한 말이다.
‘일어탁수’와 비슷한 ‘어묵한계(魚墨旱溪)’도 재치있는 표현으로 플러스 점수를 땄다. 물고기의 더러운 먹물 하나가 개천 전체를 마르게 한다는 뜻 외에 ‘시장에서 어묵만 먹는 것으로는 한계가 있다’는 속뜻을 품고 있다.
‘투명단지(投明斷指)’는 지금까지 트위터리언이 뽑은 사자성어와 비교했을때 진지한 면이 없지 않다. 이는 이명박 대통령을 선택한 것과 관련 손가락을 자르고 싶어하는 국민들의 심정을 표현하는 말임과 동시에, 형님과 영부인을 위해 국민과의 소통을 거부한 이명박 대통령에게 투명한 그릇이 되라는 국민들의 명령이 담긴 말이다.
이 밖에도 ‘불리한 정세가 조성될 때마다 포와 관련된 북풍과 언론플레이로 위기를 모면하려는 얄팍한 수’를 꼬집은 ‘만사포통’과 동음어지만 ‘만사가 포항출신이면 다 통한다’는 뜻의 ‘만사포통(萬事浦通)’도 트위터리언들의 지지를 얻었다.
‘도둑노미’ ‘장로노미’
한편 단순한 단어와 글자의 조합이지만 뜻만큼은 한번에 알기 쉬운 ‘전쟁그만’과 ‘지금은 곤란하니 조금만 기다려 달라’는 이명박 대통령의 말을 줄여놓은 ‘지곤조기’도 호응이 대단했다.
트위터리언들이 뽑은 사자성어는 정부나 여당에 대한 풍자가 담긴 것들이 많았다. 이는 성난 민심이 그대로 반영된 듯하다. 트위터리언들이 뽑은 사자성어를 접한 네티즌들은 대부분 ‘센스만점’ ‘재치만발’ ‘주옥같다’ 등의 반응을 보였다.
